Ces gens-là n’ont pas besoin de nous.
Alors ne dis pas que
Ces visages hagards, ce pourrait être toi ou moi
Si nous avions eu un autre destin
Il faut les voir pour ce qu’ils sont:
Des profiteurs, des aventuriers,
Des fainéants, des paresseux,
Des poseurs de bombes,
Des voleurs impitoyables,
Ces gens ne sont pas
Les bienvenus chez nous.
Il faut qu’ils soient
Renvoyés chez eux.
Ils ne doivent pas être
à notre table,
dans nos maisons,
dans notre pays
Non: recevons-les
Froidement;
Construisons un mur pour les exclure
Il n’est pas acceptable de dire:
Ce sont des êtres humains comme nous;
Les gens devraient vivre là où ils sont nés, et pas ailleurs.
Ne sois pas assez bête pour croire que
L’on peut avoir un autre regard sur le monde.
(et maintenant, relisez en partant du bas)
(poème de ©Brian Bilston, traduit de l’anglais par EAM)
Avec la FPF, accueillons les exilés!